Swedish-Czech translations for tala om

hovořitAle dovolte mi nyní hovořit o budoucnosti. Men jag vill tala om framtiden.Nemůžeme hovořit o jednotném procesu. Man kan inte tala om en enhetlig process.Jak tedy může kdokoli hovořit o rovnosti žen? Så hur kan vi tala om kvinnors jämställdhet?
říciMůže mi někdo říci, jaké dynamiky? Kan någon tala om för mig vilken takt det är?

říkatDaleko více upřednostňuje jim říkat, co si myslíme, že by měli chtít. Vi föredrar att tala om för dem vad vi anser att de bör vilja.Zde v Parlamentu jsme zvyklí říkat, co by měli ostatní dělat. Här i Europaparlamentet är vi vana att tala om för andra vad de bör göra.Zavázal jsem se Evropskému parlamentu, že nebudu lidem říkat, co mají jíst. Jag har gjort ett åtagande för parlamentet. Jag ska inte tala om för folk vad de ska äta.

Dictionary